1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
રેબે તપાસો!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
તે ખૂબ સરસ હતું!

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
મને ધડાકો થયો.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
જોકે હું ખૂબ થાકી ગયો છું, મારું કામ થઈ ગયું.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
હા, અલી અને હું જઈ રહ્યા છીએ.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- સવારી જોઈએ છે, ડેનિસ?
- હું રહીશ.

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
તમે કાલે કામ નથી કરતા?

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
ના. ઉપરાંત, મારી પાસે નથી
યુગોમાં એક રાત.

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
સારું, હું આસપાસ વળગી રહીશ
અને તમારી સાથે અટકી જાઓ.

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
પછી હું તમારી સાથે ખૂબ જઈશ.

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- ચોક્કસ!
- મહાન.

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- તો ચાલો.
- બાય, હુન.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
બાય.

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
તમારે રહેવાની જરૂર નથી
માત્ર મારા કારણે.

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
અને એકલા રહી જશો?

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
હા.

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
રાહ જુઓ, હું તમારી સાથે ચાલીશ.

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
ના.

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
બુધવાર વિશે શું?

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- તે વિશે શું?
- તે હજુ ચાલુ છે?

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
હા.

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- કયા સમયે?
- સાત વાગ્યે.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- ઠીક છે.
- તમે આવો છો?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
ચોક્કસ.

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
બર્લિન વિશે શું?
તમે પણ આવો છો?

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
મારે હજી સાચવવાનું છે.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
તમે કીડીની જેમ એન્ટેના ઉગાડશો
જો તમે આ રીતે બચત કરતા રહો.

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
અમારી પાસે તમારી રાહ જોવા માટે રૂમ છે.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
આપણે ફક્ત મૂકવાની જરૂર છે
દરવાજા પર તમારું નામ.

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
તે બધા ત્યાં છે.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- મારી પાસે ડિસેમ્બર સુધીમાં પૂરતું હોવું જોઈએ.
- ડિસેમ્બર?

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
તમે ઈચ્છો! આપણે કોઈને શોધવાની જરૂર છે
મહિનાના અંત સુધીમાં, તેથી...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
હું તમને ફરીથી પૂછીશ નહીં.

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- શું?
- તે માત્ર છે ...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
જરા કલ્પના કરો, તમે અને હું...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
બર્લિનમાં,

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
રૂમમેટ્સ

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
અને પાર્ટી કરી રહી છે.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
અને સંગીત. ઘણું સંગીત.

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
હા... મારે તેના વિશે વિચારવું પડશે.

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
સારું...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
જ્યારે તમે નક્કી કરો, મને જણાવો.

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
અરે, ગાય્ઝ!
તમે પહેલાથી જ છો, ખરું ને?

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- હા.
- નોરાનો મિત્ર. કેવું ચાલે છે?

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- શું છે, માણસ?
- તમારું નામ શું છે?

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- ડેનિસ.
- તમને મળીને આનંદ થયો.

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- તમારા મિત્રો ક્યાં છે?
- તેઓ ચાલ્યા ગયા.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- અમારી સાથે આવો, માણસ.
- હા, દોસ્ત!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
ચાલો આફ્ટર-પાર્ટીને હિટ કરીએ.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
આવો.

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
ચાલો જઈએ!

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- જુઓ, અહીં રોકો!
- અહીં?

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
કેવું વિશાળ ઘર!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
તે એક સંપૂર્ણ હવેલી છે.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
અરે, જાગો!

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
જાગો, માણસ.

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
ચાલો, ચાલો!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- છી, દોસ્ત!
- શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
આ મીઠી છે!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
ખુશ થાઓ, ભાઈ!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
અશ્લીલ મેડ્રિડ પોશ બાસ્ટર્ડ્સ, છોકરી.
જુઓ, આ ખૂબ મુશ્કેલ છે!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
શું તમે થોડી લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો માંગો છો?

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો?

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
તેઓ હંમેશા હાથમાં આવે છે.
તમે હસો, પણ...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
- મારો મતલબ...
- તમારા માટે.

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
ગિટાર વિશે શું?
તમારી પાસે એક છે.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- હું ઈચ્છું છું ...
- અને નાનો કોનો હતો?

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
હું કંટાળી ગયો છું.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- છોકરી, શું?
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
લેપટોપ, શું આપણે તેને રાખી શકીએ?

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
તમે લેપટોપ લેવાના છો?
રોકડ શોધો, તેના બદલે અમે તે લઈશું.

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
પરંતુ અમે આ વેચી શકીએ છીએ.

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
તમે તેને વેચવાના છો?

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ
તેઓ તેમના પૈસા ક્યાં રાખે છે?

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
તેઓ ક્યાંક ને ક્યાંક હોવા જોઈએ.

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
બીજા ક્યાં છે?

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
ભંગ સામગ્રી?

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
મને ખબર નથી. ચાલો તેમને શોધીએ.

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
હે.

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
કેવું ચાલે છે, ક્યુટી?

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
ના, ના, ના.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
અહીં, બધું તમારું.

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
જાગો જાગો.

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
કાપો!

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
તો, શું આપણે આગળ વધીએ?

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
હું થોડો સમય રહીશ, એકમાત્ર.

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો.

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
આર્કેડિયાસ વિશે.

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
તેઓએ આજે ​​ફરીથી ફોન કર્યો.

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
આપણે કંઈક કરવું પડશે.

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
તે લુકાસ સાથે કામ કરતું નથી.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
ત્યાં કોઈ રિલીઝ થશે નહીં
ડિસેમ્બરમાં આ દરે.

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
તમે શું સૂચવો છો?

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
ઠીક છે, અમે મુકીને ઉત્પાદન કરવા દેવાનો પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ.

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
પૈસાનો બગાડ.

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
સેટ પર તૈયાર, કૃપા કરીને!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
દરેક વ્યક્તિને સ્થિતિમાં!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
અમે જલ્દી વાત કરીશું.

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
હું જાઉં છું.

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
કોરલ કહેવાય છે,
નાનાને તાવ છે.

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
હું ઘરે જઈશ.

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
તમારા વિશે શું?

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
હું રહીશ.

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
હું રહીશ.

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
તમને ખાતરી છે?

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
ઠીક છે, ગાય્ઝ. ચાલો ફરી જઈએ!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
હાય, તે અલ્ફોન્સો છે,
કૃપા કરીને એક સંદેશ મૂકો.

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
ઇમરજન્સી સેવાઓ, હું કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
શુભ સાંજ,
હું કંઈક જાણ કરવા માંગુ છું.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
કોઈ મારા ઘરમાં ઘૂસી ગયું છે.

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
ઠીક છે, શું થયું તે તમે સમજાવી શકો?
હજુ પણ ત્યાં કોઈ છે?

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
ના, અહીં કોઈ નથી.
હું હમણાં જ પહોંચ્યો.

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
તમે એકલા છો?
શું કોઈ ઘાયલ છે?

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
શું તમે તમારા નામની પુષ્ટિ કરી શકો છો?

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
મારું નામ બીઆ છે.

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
હા, હું એકલો છું.

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
બધું છે... મને ખબર નથી...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
મને ખબર નથી કે શું ખૂટે છે.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
હું હમણાં જ અહીં આવ્યો.

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
એક બારી તૂટેલી છે.

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
હું પોલીસ મોકલીશ,
શું તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો?

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
તને બીજું કંઈ જોઈતું નથી?
એમ્બ્યુલન્સ?

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
મને જરૂર છે... મને ખબર નથી...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- ના, એમ્બ્યુલન્સ નથી.
- ઠીક છે.

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
પોલીસ જલ્દી આવશે.
તેઓ બધું સંભાળી લેશે.

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
શું તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો?

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
મને ખબર નથી...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
હું એવું માનું છું.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
આભાર, શુભ સાંજ.

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
માફ કરશો. હું નથી...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
અહીં.

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
તમને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે.

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
શું તમારે હોસ્પિટલમાં જવાની જરૂર છે?

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
ના.

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
ઓછામાં ઓછું તમારો ચહેરો સાફ કરવા માટે અંદર આવો.

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
અંદર આવો.

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
ત્યાં મારફતે.

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
શુભ સાંજ.

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
અમને રિપોર્ટ મળ્યો
આ સરનામે લૂંટ.

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
હા, તે સાચું છે.

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
ઠીક છે, શું આપણે અંદર આવી શકીએ?

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
મને લાગે છે કે તે માત્ર બાળકોનો સમૂહ હતો.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- બાળકો?
- અમારી પાસે તાજેતરમાં સમાન અહેવાલો હતા.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
કંઈ ખૂટે છે?

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
ધિક્કાર! આ ટી.વી.

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
તમારે સ્ટેશન પર આવવું પડશે
રિપોર્ટ ફાઇલ કરવા.

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
શું તે પૂરતું નથી
તમારા જીવનસાથીની નોંધો સાથે?

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
બીજું કંઈ ખૂટે છે?

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
મને ખબર નથી...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
તેઓએ વસ્તુઓનો ભાર તોડી નાખ્યો, પરંતુ ...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
મારો વીમો તેને આવરી લેશે, ખરું ને?

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
હા.
પરંતુ જો તમે રિપોર્ટ ફાઇલ કરો તો જ.

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
શું હું કાલે ન જઈ શકું?

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
શું તમે અમારી સાથે આવવા નથી માંગતા?

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
મારે સૂવું છે.

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
અમે વિસ્તારમાં પેટ્રોલિંગ કરીશું
તમારા મનની શાંતિ માટે.

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
મને લાગે છે કે આ તમારું છે.

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
તમે પહેલા જાઓ.

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
ત્યાં.

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
રાહ જુઓ.

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
તમે તેના વિશે સાંભળ્યું છે?

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
હા.

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
હું ગઈ રાત્રે તેના સત્રમાં હતો.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
સારું, આજની રાત.

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
મારે રિપોર્ટ નોંધાવવો પડશે.

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
શું તમે આ વારંવાર કરો છો કે...?

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
હું તેમાં ફસાઈ ગયો...
હું ઘરે જવા માંગતો ન હતો

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
તમારી પાસે હવે કોઈ વિકલ્પ નથી,
હું સૂવા જાઉં છું.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
પોલીસે કહ્યું કે તેઓ આસપાસ જ રહેશે
તેથી તેમના માટે જુઓ.

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
પર જાઓ.

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
7:30 વાગ્યે બસ છે.

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
6:45 છે.

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
હું અહીં થોડો સમય રહીશ તો તમને વાંધો છે?

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
તેથી હું પકડાતો નથી.

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
દંડ.

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
પણ તમને પહેલી બસ મળી રહી છે.

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
હા.

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
હાય, અલ્ફોન્સો.

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
માફ કરશો મેં તમારા કૉલનો જવાબ આપ્યો નથી,

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
મેં હમણાં જ તમારા બધા મિસ કોલ જોયા છે,
મારો ફોન સાયલન્ટ હતો.

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
મેં તમને બોલાવ્યા
કારણ કે ગઈકાલે રાત્રે કોઈએ તોડ્યું.

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
ચિંતા કરશો નહીં, તેઓએ કંઈપણ ચોર્યું નથી.

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
તેઓએ ફક્ત કેટલીક સામગ્રી તોડી.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
કોઈપણ રીતે...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
વાત એ છે કે,

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
તેણે મારી બધી યોજનાઓ ખોરવી નાખી છે,
મારી પાસે મારી વસ્તુઓ તૈયાર નથી.

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
તેથી મને લાગે છે કે તે વધુ સારું છે
જો તમે આજે ન આવો, તો ઠીક છે?

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
હાય, એકમાત્ર.

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
હેલો, ભાગીદાર.

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
કેવું રહ્યું બાકીનું શૂટ?

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
હા, સારું.

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
તે બધું પ્લાનિંગમાં ગયું.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
જ્યારે હું ગયો,
તેઓ પીણાં માટે બહાર જઈ રહ્યા હતા.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
લાક્ષણિક માર્કોસ, ફટકો પર બહાર.

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
તમે તેને જાણો છો.

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
કોઈપણ રીતે...

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
જો તમે ઘરે છો,
મારા તરફથી અલ્ફોન્સોને હાય કહો.

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
ઠીક છે. હું કરીશ.

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
શું તમે આ સપ્તાહમાં વ્યસ્ત છો?

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
ના, કેમ?

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
ઓહ, ઇરિયા.

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
મને ખબર નથી.

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
તેણી ફક્ત પોતાનું કામ કરે છે.

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
તેના પર સારું.

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
જો આપણે જ કરી શકીએ, હહ?

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
જુઓ...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
હું સંખ્યાઓ પર જઈ રહ્યો હતો,
ધ આર્કેડિયાસ સાથેની વાત.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
અને?

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
હું હજુ પણ વિચારતો નથી
આપણે સામેલ થવું જોઈએ.

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
તને સમજાતું નથી, છોકરી.

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
તેમની પાસે ચાર અઠવાડિયાનો સ્ટુડિયો સમય છે,
અને લુકાસ, જેમ કે તેઓએ પૂછ્યું.

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
તેથી હવે આપણને પરિણામોની જરૂર છે.

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે નથી, બે.

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
તમે હંમેશા આ કરો છો.

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
જો આપણે કંઈ ન કરીએ,
તે ખરાબ અંત આવશે.

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
પણ રવિવાર છે.
ચાલો તેના પર સૂઈએ.

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
ઠીક છે. કાલે વાત.

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
ઠીક છે.
તમને અને તમારા પરિવારને પ્રેમ.

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
તો શું? હવે તમે જાગી રહ્યા છો?

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
શું તમારી પાસે સાવરણી છે?

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
અહીં.

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
હું આશા રાખું છું કે તે તૂટી ગયું નથી.

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
શું હું તેનો પ્રયાસ કરી શકું?

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
મેં વર્ષોથી તેનો ઉપયોગ કર્યો નથી.

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
જો તમે તેને અજમાવવા માંગતા હોવ તો રેકોર્ડ મૂકો.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
તમે રસને કેવી રીતે જાણો છો?

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
કામ દ્વારા.

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
હું સંગીત લેબલ ચલાવું છું.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
અમે તહેવારો, શો મૂકીએ છીએ,
અમે કલાકારોનું સંચાલન કરીએ છીએ...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
તે ખૂબ જ સરસ છે.

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
હાય, મમ.

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
હા, મને ખબર છે. હું સમજાવીશ.

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
હા, થોડી રાત હતી.

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
ઠીક છે.

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
ઠીક છે, હું તેને બનાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
જલ્દી બોલ.

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
શું તમે મને ટી-શર્ટ આપી શકશો?

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
મારે લંચ માટે ઘરે પહોંચવું પડશે.

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
હા, હું તમને એક ઉધાર આપું છું. અને તમે
જો તમે ઇચ્છો તો સ્નાન પણ કરી શકો છો.

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
બસ 15 મિનિટમાં ઉપડે છે,
પરંતુ હું જોઈ શકતો નથી કે સ્ટોપ ક્યાં છે.

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
હા, બહાર નીકળવાના રસ્તા પર જમણે વળો...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- હાય.
- હાય.

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- વસ્તુઓ કેવી છે?
- હાય! મને તારી અપેક્ષા ન હતી.

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
હવે ડીજે સાથે કામ કરો છો?

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- તમે કેમ છો, મમ?
- ફાઇન.

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- તમે કોમિન્સકી ખાતે ડીજે, બરાબર ને?
- હા, ક્યારેક.

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
રવિવારે કામ.

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
મેં તમને આજે ન આવવા કહ્યું હતું.

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
અમારી પાસે ડીલ હતી.
તમે ફક્ત નક્કી કરી શકતા નથી ...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
અમે કહ્યું કે પપ્પા મને લઈ આવશે
ટ્રેન સ્ટેશન પરથી.

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
કારણ કે કોઈએ નક્કી કર્યું છે
મારી પાસે કાર નથી.

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
લંચ માટે શું છે, મમ્મી?
મને ભૂખ લાગી છે.

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
હું કંઈક બનાવીશ.
કેવો રહ્યો તહેવાર?

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
ખૂબ સારું.

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
તૂટેલા કાચનું શું છે?

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
શું થયું તે મને કહો.

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
અમે વ્યવસ્થિત કરી રહ્યા હતા,
સ્થળ એક હતું...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
ખરું ને?

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
મારે બસ પકડવી છે.

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
શું તેઓએ કંઈ લીધું?

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
ના, તેઓએ માત્ર કેટલીક સામગ્રી તોડી.

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
તમે ઠીક છો?

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
પોલીસે કહ્યું કે તે માત્ર કેટલાક બાળકો હતા.

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
તેઓએ કદાચ વિચાર્યું
જગ્યા ખાલી હતી.

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
મને આશ્ચર્ય નથી થયું.

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
મમ્મી, યોજના ખૂટે છે.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
અધિકાર.

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
તે ચાલુ થશે.

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
મેં કહ્યું કે આપણે એલાર્મ ઇન્સ્ટોલ કરવું જોઈએ.

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
તમે કર્યું.

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
પરંતુ એલાર્મ પોતાને ઇન્સ્ટોલ કરતા નથી.

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- આ બોક્સ વિશે શું?
- હું ખૂબ વ્યસ્ત રહ્યો છું.

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
હા...
અમે મારા નવા EP પર કામ કરી રહ્યા છીએ.

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
તેને "TR3S" કહેવામાં આવે છે
તેમાં નંબર ત્રણ સાથે.

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
શું આપણે બહાર વાત કરી શકીએ?

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
ના.

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- મોડું થઈ ગયું છે ...
- સાચું, ચાલો લંચ બનાવીએ.

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
બપોરના ભોજન માટે રહો.
તમે પહેલેથી જ બસ ચૂકી ગયા છો.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
આપણે બનાવવાની જરૂર છે
વીમા માટેની યાદી.

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
શું તમે રિપોર્ટ નોંધાવ્યો છે?

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
ના.

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
આપણે કાલે તે કરવું પડશે.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
હા, આપણે જોઈએ.

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
અમે શું કરી રહ્યા છીએ, બે?

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
સારું... લંચ બનાવું છું.

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
મારો મતલબ, શું વિશે
ઘર માટે અમારી યોજના?

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
ઘર માટે તમારી યોજના.

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
મારે એસ્ટેટ એજન્ટને શું કહેવું જોઈએ?

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
કૉલ કરો અને કહો કે અમને વધુ સમયની જરૂર છે,

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
કે ઘરફોડ ચોરીએ વસ્તુઓમાં વિલંબ કર્યો છે.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
તે વિલંબ છે, ઓહ?

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
તે મારો વારસો છે.

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- તેનું વેચાણ શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે.
- તે વાજબી નથી.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
તે મારું પણ ઘર છે અને ઇરિયાનું પણ.

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
મારી દીકરી પાસે હંમેશા ઘર હશે.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
અમે છ મહિના પહેલા આ નિર્ણય લીધો હતો.

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
મને સમજાતું નથી,
તમે તેની સાથે ઠીક હતા.

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
તમે કોઈની સાથે વાત કરી છે
છૂટાછેડા વિશે?

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
હા. હું...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
હું મારી માતા સાથે વાત કરું છું, એકમાત્ર...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
તેઓએ આગ્રહ કર્યો કે મારે આવવું જોઈએ,
પરંતુ મારા માટે હું પાર્ટીમાં રહીશ.

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
મેં મારી મમ્મીને કહ્યું
હું તેને બપોરના ભોજન માટે બનાવતો નથી.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- તેણી ગુસ્સે નહીં થાય?
- તે કોઈ સમસ્યા નથી.

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
ઠીક છે, ચાલો જમીએ.

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
જગ્યા બનાવો. ત્યાં.

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
તમે કપડાં ધોવાના ચાર્જમાં છો, મિસી.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ, હું વચન આપું છું.

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
તમારા વર્ગો કેવા ચાલે છે?

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
દંડ.
આ સત્ર થોડું કંટાળાજનક છે.

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
તમે શું ભણો છો?

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
સિવિલ એન્જિનિયરિંગ.
તેની પાસે ઘણા બધા વિકલ્પો છે.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
તમે શું કરશો?

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
મેં ભાષાઓનો અભ્યાસ કર્યો.
હું અંગ્રેજી અને જર્મનમાં વિશેષતા ધરાવતો હતો.

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
તેના પણ વિકલ્પો છે.

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
પરંતુ હું સંબંધિત કોઈ કામ કરતો નથી.

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- શું તમે સંગીતથી દૂર રહો છો?
- હું ઈચ્છું છું.

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
મારે બર્લિન જવું છે.

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
મને લાગે છે કે મારું સંગીત ત્યાં સારું કામ કરી શકે છે.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
મારો મિત્ર ત્યાં રહે છે,
તેણી સારી રીતે કરી રહી છે.

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
તે ફોટોગ્રાફર છે.

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
પરંતુ તેણી વેઇટ્રેસ પણ છે.

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- શું હું તમારી કેટલીક સામગ્રી સાંભળી શકું?
- ચોક્કસ.

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
તે ઠંડી છે.

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
- શું હું સાંભળી શકું?
- હહ?

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
શું હું સાંભળી શકું?

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
તમે પહેલાથી જ સાંભળ્યું છે,
મારો વારો છે.

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
દંડ.

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
હું જલ્દી જ જઈ રહ્યો છું.

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા.

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
તમે સ્થળાંતર થયા ત્યારથી તમારી માતાનું અધિકાર છે
A Coruña માટે અમે તમને ભાગ્યે જ જોઈશું.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
અમે ફક્ત તમને જોવા માંગીએ છીએ.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
તો ઘરે છેલ્લો દિવસ
આજે મને જોવાનું બહાનું હતું?

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
ના... હું તેને વેચું છું.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- હું તેને ખરીદીશ.
- હહ?

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
હું ઘર ખરીદીશ.

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
બે, અમે પહેલેથી જ નક્કી કર્યું છે.
આ ઉપરાંત, તમારી પાસે બૌઝામાં તમારો ફ્લેટ છે.

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
હું તેને ફરીથી ભાડે આપીશ.
હું ઘર ખરીદીશ.

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
પછી વાત કરીશું.

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
હું જાઉં છું.

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
તમારા પપ્પાને ચુંબન આપો,
એટલા ઠંડા ન બનો.

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- બાય.
- બાય.

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
હું વાનગીઓ બનાવીશ, મમ્મી.

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- મળીએ.
- બાય.

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
ઇરિયા.

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
મેં વિચાર્યું ન હતું
આ બધું તમને અસર કરશે.

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
તે કેવી રીતે ન કરી શકે?

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
તે ખૂબ લાંબો સમય લે છે.

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
તમારે બંનેએ તેનો ઉકેલ લાવવો જોઈએ.

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
મહાન વિચાર સાથે શું છે
ઘર ખરીદવા માટે?

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
મને લાગે છે કે તેને વેચવું શ્રેષ્ઠ છે.

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
હું નથી ઈચ્છતો.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
તમે છોડવાનું પસંદ કર્યું.
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
પણ મમ્મી,

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
તમારે તમારા માટે થોડો સમય કાઢવો જોઈએ.

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
એક દિવસ, ઓછામાં ઓછો એક.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
તમે શું કરવા માંગો છો તે વિશે વિચારો.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
તમે શું આનંદ.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- તમારા મિત્રોને જુઓ, બહાર જાઓ ...
- મારે મિત્રો નથી.

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
તમે કરો.
સોલ વિશે શું?

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
હા, હું માનું છું.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
પરંતુ સોલ પાસે ચાર વર્ષનો છે અને...

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
બધા વધુ કારણ.
તેણી તમારા કરતાં વધુ બહાર જવા માંગશે.

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
તમે ફરીથી રમવાનું શરૂ કરી શકો છો.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
તો તમને ડેનિસનું સંગીત ગમે છે?

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
મને આનંદ છે કે તમે આધુનિક બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
હું બહાર જઈ રહ્યો છું.
તેઓ મને લેવા માટે આવી રહ્યા છે.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
મારા મિત્રો આસપાસ છે.
સાબેલા, મેર...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
અમે મેરના પૂલ પર જઈ રહ્યા છીએ.

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
જોડાવા માંગો છો?

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
તમે જાઓ. મજા કરો.

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
તે ખૂબ ઠંડી છે!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
અહીં આવો.

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
આ યોજના. તમે તેને શોધી કાઢ્યું.

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
શું આ ઈરિયાનું ચિત્ર છે?

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
આ કોફી ડાઘ તેના પણ છે.

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
હું હંમેશા મેળવવા વિશે વિલાપ કરું છું
મારા મેનોપોઝમાં ગરમ ફ્લશ,

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
પરંતુ હું હમણાં એક માટે મારીશ.

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
ચાલ, હસો.
તે લાગે છે તેના કરતાં વધુ ખરાબ છે.

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
ના, મને ખબર છે.

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.
- તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
હું ટેસ્ટોસ્ટેરોન લઉં છું.

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
તે મને માસિક આવતું અટકાવે છે

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
અને એક ટન આડઅસરો
જે મેનોપોઝની જેમ જ છે.

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- ટેસ્ટોસ્ટેરોન?
- હા.

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- તો તમને પીરિયડ્સ આવતા હતા?
- હા, હું ટ્રાન્સ છું.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
તમે થીજી રહ્યા છો.

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
થોડું.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
તો, તમે શું કરો છો
બરાબર તમારી નોકરીમાં?

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
ઠીક છે, તે સમજાવવું મુશ્કેલ છે.

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
પણ...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- શું તમે આર્કેડિયાસને જાણો છો?
- અરે, હા.

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
તેઓ એક આલ્બમ બનાવી રહ્યા છે
સ્ટુડિયોમાં

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
તેઓને કોઈ મુશ્કેલી થઈ રહી હોય તેવું લાગે છે
નિર્માતા સાથે

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
તેથી મારા જીવનસાથી કહે છે
આપણે વસ્તુઓ પર પુનર્વિચાર કરવો જોઈએ.

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
તમારા સંગીત વિશે શું?
શું તે ફક્ત તમે જ છો?

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
હા, હું તે કરવા માટે વપરાય છે
મારી મિત્ર લિડિયા સાથે,

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
તેણી પાસે તમામ ગિયર છે.

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
તે ખરાબ વસ્તુ છે,
તે ખર્ચાળ છે.

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
પરંતુ તમે કંઈક મેળવી શકો છો
તે માત્ર મૂળભૂત સાથે સારું લાગે છે.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
શું તમે નથી ઈચ્છતા કે હું સાંભળું?

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
તમને તે ગમશે નહીં.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
તે કામ કરે છે!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
"થોડા દિવસોમાં બધું તૈયાર થઈ જશે

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
પૂર્ણ ચંદ્ર હશે
અને અમે રેખા પાર કરીશું

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
અમે આગળ નીકળીશું અને બાજુએ જઈશું

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
ગમે તે થાય,
તમે જાણો છો કે તમે હંમેશા અમને શોધી શકશો

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
ડૅશ લાઇન પર"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
આ શું છે?

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
અલબત્ત.

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
આ રેકોર્ડ ફેરની ભેટ હતી,
મારો પ્રથમ બોયફ્રેન્ડ.

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
અમે પ્લાનિંગ કરી રહ્યા હતા
વાનમાં ભાગી જવું.

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
મને હંમેશા વાન જોઈતી હતી.

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- શું થયું?
- કંઈ નહીં.

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
તે બધું જ સમાપ્ત થયું.

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
તો તમે બર્લિન જઈ રહ્યા છો?

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
મને ખબર નથી, હું બચત કરું છું.

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
તમને કેટલી જરૂર છે?

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
બે-ત્રણ હજાર.

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
સલામત બાજુએ રહેવા માટે.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
શું તમે જર્મન બોલી શકો છો?

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
હા, મેં અનુવાદનો અભ્યાસ કર્યો છે.

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
મેં ધાર્યું ન હોત.

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
મેં બપોરના ભોજન વખતે કહ્યું.
તમે સાંભળતા ન હતા.

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
માફ કરશો!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
તેથી તમે ચોર નથી.

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
બહુ સારું નથી.

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
શું તમે સારા અનુવાદક છો?

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
મને ખબર નથી.

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
હું બંદર પર કામ કરું છું.

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
બંદર પર? ક્યાં?

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
Teis માં એક શિપયાર્ડ.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
તમે ત્યાં શું કરો છો? અનુવાદો?

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
ના.

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
આ શું છે?

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- ના!
- તે પાછું મૂકો.

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
તે તમે છો!
તમારી પાસે બેન્ડ હતું!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
મને કેવી રીતે ખબર ન પડી?

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
તે કયું વર્ષ હતું?

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
તમે મને કહેશો નહીં?

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
તે ભૂલી જાઓ, તે લાંબા સમય પહેલા હતું.

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
તે પ્લાસ્ટિકના જૂથમાંથી છે, તે અદ્ભુત છે!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
મને સાંભળવાની જરૂર છે, કૃપા કરીને.

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
તમને તે ગમશે નહીં.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- પછી હું YouTube પર જોઈશ.
- ના, કૃપા કરીને ના કરો.

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
હું નૃત્ય કરવા માટે કંઈક રમીશ.

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
તમે શું રમ્યા?

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
ગિટાર.

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- અને હવે તમે નથી કરતા?
- ના.

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
હવે નહીં.

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
પરંતુ મારી પાસે હજુ પણ મારા ગિટાર છે.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
મેં તેમને ફાંસી આપવાનું વિચાર્યું
દિવાલો પર.

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
અમે સ્થળનું નવીનીકરણ કરવા જઈ રહ્યા હતા.

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મારી પાસે ઘણા વિચારો હતા
અને ઘણું બધું કર્યું.

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
તમારી પાસે હજી ઘણું બધું છે.

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
તો તમને જૂની ગમતી...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
અલબત્ત!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
હું થોડો વધુ વાઇન લઈશ.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
તમે કંઈક ખાવા માંગો છો?

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
ના, મને ભૂખ નથી.

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
શું છે આ યોજના?

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
એ અમારો પહેલો વિચાર હતો
ઘરના નવીનીકરણ માટે,

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
પરંતુ અમે ક્યારેય શરૂઆત કરી નથી.

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
આથી ગરબડ.

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
તમે તેને કેમ રાખો છો?

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
તે એક સ્મૃતિ છે.

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
મેં રેકોર્ડ મૂક્યો ત્યારથી વર્ષો થઈ ગયા છે.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
હું નાનો હતો ત્યારે સંગીત જ બધું હતું.

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
હું વિગોમાં રહેવા આવ્યો છું
એકમાત્ર અને અન્ય સાથે...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
અમે સંગીત વગાડ્યું
અને સંગીત સાંભળ્યું, બસ.

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
અમને બંદરે જવાનું ગમ્યું.

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
ત્યાં એક બાર હતો,

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
અમે અમારી બપોર ત્યાં વિતાવી.

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
અમે તે ટેરેસ પર ઘણા ગીતો લખ્યા.

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
એ વખતે હું અલ્ફોન્સોને મળ્યો હતો.

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- તમે એક માણસ માટે પંક છોડી દીધું?
- ના!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- તમારા પર શરમ!
- તે એવું ન હતું.

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
તે સમયે તે મારા કરતા વધુ ક્રૂર હતો.

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
અમને જે જોઈએ છે તે કહેવાની જરૂર નથી,

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
બધું જ...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
તે હમણાં જ થયું.
તે ખૂબ સરળ હતું.

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
એકલા રહેવું વધુ સારું છે.

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
તમે ક્યારેય કોઈની સાથે રહ્યા નથી?

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
મારો એક જ સંબંધ હતો.

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
તે મારા માટે ન હતું.

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
અમે પાંચ વર્ષ સાથે હતા.

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
મારા સંક્રમણ દ્વારા.

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
પાંચ વર્ષ.

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
હું કોઈની સાથે રહ્યો નથી
અમે તૂટી ગયા ત્યારથી.

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
પરંતુ તે કામ કરવાનું બંધ કરી દીધું
લાંબા સમય પહેલા.

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
પરંતુ હું હંમેશા વફાદાર હતો,
હું લિડિયાને મળ્યો ત્યારે પણ.

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
હવે તે મારા શ્રેષ્ઠ મિત્રોમાંથી એક છે.

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
જોકે તમે માત્ર મિત્રો છો?

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
સારું...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
તમારા ટેટૂનો અર્થ શું છે?

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
તમારે પૂછવું ન જોઈએ.

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
તેઓનો અર્થ કંઈક હોવો જોઈએ.

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
તેઓનો અર્થ જુદી જુદી વસ્તુઓ છે.

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
જ્યારે પણ હું કોઈ મોટો નિર્ણય લઉં છું,

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
મારે કંઈક બદલવાની જરૂર છે,

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
મારા વાળનો રંગ,
એક બુટ્ટી, એક બંગડી,

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
અથવા ટેટૂ.

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
મને યાદ કરાવવા માટે કંઈક

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
હું હવે એ જ વ્યક્તિ નથી.

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
તમારા વિશે શું?
કોઈપણ ટેટૂઝ?

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- તમારે પૂછવું જોઈએ નહીં.
- ઓહ, બરાબર!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
તમે શું કરી રહ્યા છો?

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- શું તમે પાગલ છો?
- શાંત.

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
શું તમે માલિકોને જાણો છો?

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
મારે કામ પર જવું પડશે.

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
હું તને લઈ જઈશ.

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- શું તમારી કારમાં બ્લૂટૂથ છે?
- હા.

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
શું તમે મને તમારું સંગીત વગાડશો નહીં?

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
જો તમે આગ્રહ કરો છો ...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
હા.

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
જ્યારે તમે લખો છો...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
તમારા માટે આ ગીતનો અર્થ શું છે?

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
મેં તે એવા સમયે લખ્યું હતું જ્યારે...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
મને ખબર નથી.

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
તે જવા દેવા વિશે છે.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
જવા દેવાનું શીખવું.

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
બાય.

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
બાય.

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
હે. તમે ક્યાં છો?

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
એકમાત્ર, તમે વાત કરી શકો છો?

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
હા, ચોક્કસ.
થોભો, હું હમણાં જ બહાર જઈશ...

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
શૂટ.

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
સારું...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
સાંભળો.

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
અલ્ફોન્સો અને હું છૂટાછેડા લઈ રહ્યા છીએ.

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
શું?

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
હું બહાર જઈ રહ્યો છું.

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
અમે એકબીજાને વધુ વખત જોઈશું
કારણ કે હું બૌઝાસમાં પાછો આવું છું.

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
વાહ!

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
મારા માટે સારા સમાચાર,
પણ તમે ઠીક છો?

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
હા.

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
હા.

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
હું ખરેખર છું.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
મારો વીકએન્ડ સુંદર હતો...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
તીવ્ર, ઘણી બધી વસ્તુઓ થઈ.

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
હું તમને પછી કહીશ.

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
પણ હા, હવે હું સારી છું.

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય તો મને જણાવો, ઠીક છે?

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
બસ, મારે થોડા દિવસો જોઈએ છે
વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે.

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
ધ આર્કેડિયાસની વાત.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
તમે સાચા હતા, મુકીને ફોન કરો
અને તેમને બીજું અઠવાડિયું આપો

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
જેથી તેઓ આરામથી કામ કરી શકે.

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
હું મારો ફોન ચાલુ રાખીશ
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય, તો ઠીક છે?

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
તેની ચિંતા કરશો નહીં,
બધું નિયંત્રણમાં છે.

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
તમને જરૂર હોય તેટલો સમય લો.

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
ઠીક છે, ચાલો જલ્દી મળીએ
અને હું તમને ભરીશ.

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
હા, કૃપા કરીને.
હું બધું જાણવા માંગુ છું.

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો?

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
હા. હું તમને બધું કહીશ.

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
- અને હા, હું ઠીક છું. જલ્દી બોલ.
- બાય.

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
હાય.

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
મેં તમને અહીં જોવાની અપેક્ષા નહોતી કરી.

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
હું ઘરે જવા માંગતો ન હતો.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
અહીં.

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
તમે શું કરી રહ્યા છો?

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
મારા કરતાં તમને તેની વધુ જરૂર છે.

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
તે બર્લિન માટે મદદરૂપ છે,
તે બધા નહીં, પરંતુ મોટા ભાગના.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
શું તમે મારું શરીર ખરીદવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
- તેને રોકો!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
જુઓ, તમે બર્લિનમાં નથી
કારણ કે તમે બનવા માંગતા નથી.

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
કદાચ તે સારો વિચાર નથી.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
ડેનિસ, તમે ક્યાં રહેવા માંગો છો?

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
અહીં. એક ચિત્ર દોરો.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
એક યોજના.

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
જુઓ કે શું તે વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કરે છે.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
તમે ક્યાં રહેવાનું પસંદ કરશો?

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
ચાલો જોઈએ...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
એક ફ્લેટમાં.

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- રૂમ લોડ સાથે.
- આટલા બધા રૂમ કેમ?

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
રૂમમેટ્સ માટે.

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
અને થોડું રસોડું.

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
એક નાનું રસોડું.

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
અને મારું ડેસ્ક અહીં છે.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
તમારા મિત્રો સાથે ખાવા માટે.

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
ના.

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
સંગીત બનાવવા માટે.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
અને મારા મિત્રો અહીં છે.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
તમે તે બર્લિનમાં મેળવી શકો છો.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
જો તમે મારું સંગીત ઉત્પન્ન કરશો તો શું થશે

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
અને મારા મેનેજર બનો?

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
હું રહીશ.

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
અધિકાર.

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
મને ખબર ન હતી કે શું કરવું
તમારા સંગીત સાથે.

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
પરંતુ તે સારું છે.

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
તે બર્લિનમાં સારું કરશે.

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
તમારે મેળવવું પડશે
ટેટૂ અથવા કંઈક.

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
રાહ જુઓ.

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
ડૅશ્ડ રેખાઓ

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
અનુવાદ: ટોમ જેક્સન
સબટાઈટલ: Bbo સબટિટ્યુલાડો

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
ઉપશીર્ષક: ઝડપી શીર્ષકો મીડિયા

